בערב השנה החדשה, נשיא סין שי ג'ינפינג העביר את הודעת השנה החדשה שלו לשנת 2024 דרך קבוצת המדיה של סין והאינטרנט.להלן הטקסט המלא של ההודעה:
שלום לכולכם!כשהאנרגיה עולה לאחר היפוך החורף, אנו עומדים להיפרד מהשנה הישנה ולהתחיל את החדשה.מבייג'ין, אני שולח את איחולי השנה החדשה לכל אחד ואחת מכם!
בשנת 2023, המשכנו להתקדם בנחישות ובעקשנות.עברנו את מבחן הרוחות והגשמים, ראינו סצנות יפות מתרחשות בדרך, והשגנו המון הישגים אמיתיים.נזכור את השנה הזו כאחת של עבודה קשה והתמדה.בהמשך, יש לנו אמון מלא בעתיד.
השנה, צעדנו קדימה בצעדים מוצקים.השגנו מעבר חלק במאמצי התגובה שלנו ל-COVID-19.הכלכלה הסינית שמרה על מומנטום ההתאוששות.נעשתה התקדמות מתמדת בחיפוש אחר פיתוח באיכות גבוהה.המערכת התעשייתית המודרנית שלנו שודרגה עוד יותר.מספר תעשיות מתקדמות, חכמות וירוקות צצות במהירות כעמודי תווך חדשים במשק.הבטחנו קציר פגום זו השנה ה-20 ברציפות.המים הפכו צלולים יותר והרים ירוקים יותר.התקדמויות חדשות נעשו בחתירה להתחדשות הכפרית.התקדמות חדשה נעשתה בהחייאה מלאה של צפון מזרח סין.האזור החדש שיונג'אן גדל במהירות, החגורה הכלכלית של נהר היאנגצה מלאה בחיוניות, ואזור המפרץ הגדול גואנגדונג-הונג קונג-מקאו מאמצים הזדמנויות פיתוח חדשות.לאחר שצלתה את הסערה, הכלכלה הסינית עמידה ודינמית יותר מבעבר.
השנה, צעדנו קדימה בצעדים חזקים.הודות לשנים של מאמצים מסורים, הפיתוח מונע החדשנות של סין מלא באנרגיה.מטוס הנוסעים הגדול C919 נכנס לשירות מסחרי.ספינת התענוגות הגדולה שנבנתה בסין השלימה את מסע הניסיון שלה.ספינות החלל שנז'ו ממשיכות במשימותיהן בחלל.הצוללת Fendouzhe המאוישת במעמקי הים הגיעה לתעלת האוקיינוס העמוקה ביותר.מוצרים שעוצבו ומיוצרים בסין, במיוחד מותגים אופנתיים, זוכים לפופולריות רבה בקרב הצרכנים.הדגמים האחרונים של טלפונים ניידים מתוצרת סין זוכים להצלחה מיידית בשוק.רכבי אנרגיה חדשים, סוללות ליתיום ומוצרים פוטו-וולטאיים הם עדות חדשה ליכולת הייצור של סין.בכל מקום ברחבי ארצנו, גבהים חדשים מתקדמים בנחישות עיקשת, ויצירות וחידושים חדשים צצים מדי יום.
השנה, צעדנו קדימה ברוח מרוממת.משחקי האוניברסיטה העולמית של צ'נגדו FISU ומשחקי האנגג'ואו באסיה הציגו סצנות ספורט מרהיבות, וספורטאים סינים הצטיינו בתחרויות שלהם.יעדי התיירות מלאים במבקרים בחגים, ושוק הסרטים פורח.משחקי הכדורגל של "ליגת העל של הכפר" ו"גאלה של פסטיבל האביב של הכפר" הם פופולריים מאוד.יותר אנשים מאמצים אורח חיים דל פחמן.כל הפעילויות המרגשות הללו הפכו את חיינו לעשירים וצבעוניים יותר, והן מסמנות את חזרתם של החיים השוקקים ברחבי הארץ.הם מגלמים את החתירה של אנשים לחיים יפים, ומציגים לעולם סין תוססת ופורחת.
השנה, צעדנו קדימה בביטחון רב.סין היא מדינה נהדרת עם ציוויליזציה גדולה.על פני מרחב האדמה העצום הזה, קוביות עשן במדבריות הצפון וטפטוף בדרום מעלים את זכרוננו הטוב מסיפורים רבים בני אלפי שנים.הנהר הצהוב האדיר ונהר היאנגצה אף פעם לא מצליחים לעורר בנו השראה.גילויים באתרים הארכיאולוגיים של ליאנגז'ו וארליטו מספרים לנו הרבה על שחר הציוויליזציה הסינית.הדמויות הסיניות העתיקות החרוטות על עצמות האורקל של חורבות היין, אוצרות התרבות של אתר Sanxingdui והאוספים של הארכיון הלאומי לפרסומים ותרבות מעידים על התפתחות התרבות הסינית.כל זה עומד כעדות להיסטוריה עתיקת היומין של סין ולציוויליזציה הנהדרת שלה.וכל זה הוא המקור שממנו נובעים בטחוננו וכוחנו.
תוך כדי פיתוחה, סין גם אימצה את העולם ומילאה את אחריותה כמדינה מרכזית.קיימנו את פסגת סין-מרכז אסיה ואת פורום החגורה והדרך השלישית לשיתוף פעולה בינלאומי, ואירחנו מנהיגים מכל העולם באירועים דיפלומטיים רבים שהתקיימו בסין.כמו כן, ביקרתי במספר מדינות, השתתפתי בכנסים בינלאומיים ופגשתי חברים רבים, ותיקים וחדשים.חלקתי את החזון של סין והגברתי איתם הבנות משותפות.לא משנה איך הנוף הגלובלי עשוי להתפתח, שלום ופיתוח נשארים המגמה הבסיסית, ורק שיתוף פעולה לתועלת הדדית יכול לספק.
בדרך אנו צפויים להיתקל ברוח נגדית.לחלק מהמפעלים היה תקופה קשה.חלק מהאנשים התקשו למצוא עבודה ולספק צרכים בסיסיים.מקומות מסוימים נפגעו משיטפונות, סופות טייפון, רעידות אדמה או אסונות טבע אחרים.כל אלה נשארים בראש מעייני.כשאני רואה אנשים מתגייסים, מושיטים יד אחד אל השני במצוקה, עומדים באתגרים חזיתית ומתגברים על קשיים, אני נרגש עמוקות.כולכם, מחקלאים בשדות ועד עובדים בקומות המפעל, מיזמים פורצים את השביל ועד אנשי שירות השומרים על המדינה שלנו - אכן, אנשים מכל שכבות האוכלוסייה - עשיתם את המיטב.כל סיני רגיל תרם תרומה יוצאת דופן!אתם, האנשים, הם אלה שאנו מסתכלים עליהם כאשר אנו נלחמים כדי לגבור על כל הקשיים או האתגרים.
בשנה הבאה ימלאו 75 שנה לייסודה של הרפובליקה העממית של סין.אנו נקדם באיתנות את המודרניזציה הסינית, ניישם באופן מלא ונאמן את פילוסופיית הפיתוח החדשה בכל החזיתות, יזרז את בניית פרדיגמת הפיתוח החדשה, נקדם פיתוח באיכות גבוהה, ונמשיך בפיתוח ושמירה על אבטחה.נמשיך לפעול לפי העיקרון של חיפוש הקדמה תוך שמירה על יציבות, קידום יציבות באמצעות קידמה וביסוס החדש לפני ביטול הישן.נגבש ונחזק את תנופת ההתאוששות הכלכלית, ונפעל להשגת פיתוח כלכלי יציב וארוך טווח.אנו נעמיק את הרפורמה והפתיחה לרוחב, נשפר עוד יותר את האמון של אנשים בפיתוח, נקדם פיתוח תוסס של הכלכלה, ונכפיל את המאמצים להגביר את החינוך, לקדם מדע וטכנולוגיה ולטפח כישרונות.אנו נמשיך לתמוך בהונג קונג ובמקאו בריתום את החוזקות הייחודיות שלהן, שילוב טוב יותר בפיתוח הכולל של סין, והבטחת שגשוג ויציבות לטווח ארוך.סין בוודאי תתאחד מחדש, וכל הסינים משני צדי מיצר טייוואן צריכים להיות כבולים בתחושת מטרה משותפת ולהשתתף בתהילה של התחדשות האומה הסינית.
המטרה שלנו היא גם מעוררת השראה וגם פשוטה.בסופו של דבר, מדובר במתן חיים טובים יותר לאנשים.הילדים שלנו צריכים להיות מטופלים היטב ולקבל חינוך טוב.לצעירים שלנו צריכים להיות הזדמנויות להמשיך בקריירה שלהם ולהצליח.ולקשישים שלנו צריכה להיות גישה נאותה לשירותים רפואיים ולטיפול בקשישים.הנושאים הללו חשובים לכל משפחה, והם גם בראש סדר העדיפויות של הממשלה.אנחנו חייבים לעבוד יחד כדי לספק את הנושאים האלה.כיום, בחברה המהירה שלנו, כולם עסוקים ומתמודדים עם לחץ רב בעבודה ובחיים.עלינו לטפח אווירה חמה והרמונית בחברה שלנו, להרחיב את הסביבה המכילה והדינמית לחדשנות וליצור תנאי חיים נוחים וטובים, כדי שהאנשים יוכלו לחיות חיים מאושרים, להוציא את המיטב ולהגשים את חלומותיהם.
בזמן שאני מדבר אליכם, סכסוכים עדיין משתוללים בחלקים מסוימים של העולם.אנחנו הסינים מודעים היטב למשמעות של שלום.אנו נעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם הקהילה הבינלאומית למען טובת האנושות, נבנה קהילה עם עתיד משותף לאנושות, ונהפוך את העולם למקום טוב יותר עבור כולם.
ממש ברגע זה, כאשר האורות במיליוני בתים מאירים את שמי הערב, בואו נאחל לכולנו שגשוג לארצנו הנהדרת, ונאחל לכולנו שלום ושלווה בעולם!אני מאחל לך אושר בכל ארבע העונות והצלחה ובריאות טובה בשנה הקרובה!
זמן פרסום: ינואר-01-2024